Si está embarazada y no quiere seguir adelante con el embarazo, en Alemania es posible interrumpirlo voluntariamente (abortar).

Existen leyes al respecto:

  • La interrupción voluntaria del embarazo (aborto) siempre debe ser practicada por un ginecólogo o ginecóloga.
  • En general, solo está permitida hasta la semana 12 tras la fecundación del óvulo.
  • Antes de abortar debe asistir usted a una consulta informativa en un centro de asesoramiento sobre el embarazo. Inmediatamente después de esta consulta recibirá un justificante («Beratungsschein»). Se trata de un documento que demuestra que ha acudido usted al centro de asesoramiento. Necesitará presentar dicho justificante para que el ginecólogo o ginecóloga pueda practicarle la interrupción del embarazo. Hay algunos centros de asesoramiento que no proporcionan justificantes, como los de Caritas o del Sozialdienst Katholischer Frauen. Sin embargo, también esos centros le pueden aconsejar ante el conflicto creado por el embarazo. Haga clic aquí para buscar centros de asesoramiento próximos.
  • El ginecólogo o ginecóloga no podrá practicar el aborto hasta pasados tres días de la consulta informativa. De este modo, usted tendrá tiempo suficiente para tomar una decisión meditada.
  • Si es usted mayor de 16 años, la decisión sobre continuar o no el embarazo le corresponde exclusivamente a usted.
  • Si tiene entre 14 y 16 años, el ginecólogo o ginecóloga valorará si es usted suficientemente madura para decidir por sí misma. Si considera que aún no es usted lo suficientemente madura, sus padres deberán estar de acuerdo en que se someta a una interrupción del embarazo. Sus padres deberán decirle al ginecólogo o ginecóloga que están de acuerdo.
  • Si es menor de 14 años, es imprescindible que sus padres estén de acuerdo en que se someta a una interrupción del embarazo. Sus padres deberán decirle al ginecólogo o ginecóloga que están de acuerdo.
  • Nadie puede obligarla a abortar si usted no quiere, pero tampoco se puede obligar a ninguna mujer a llevar a término el embarazo contra su voluntad.
Una mujer hablando con un asesor en una clínica de aborto

Trámites previos a la interrupción voluntaria del embarazo

Consulta informativa

  • La consulta informativa es gratuita.
  • En muchos casos podrá usted elegir si prefiere hablar con un hombre o una mujer.
  • Si lo desea, podrá estar acompañada por su compañero o por otra persona.
  • Muchos centros de asesoramiento sobre el embarazo ofrecen asistencia en distintos idiomas o facilitan un intérprete.

Durante la consulta informativa

  • Podrá usted plantear todas las preguntas que desee.
  • Le explicarán lo que hace el ginecólogo o ginecóloga para interrumpir el embarazo.
  • Se le informará sobre las ayudas disponibles en caso de que decida no abortar.

Después de la consulta informativa

  • El centro de asesoramiento le dará un justificante («Beratungsschein»), excepto en los centros de asesoramiento de Caritas y del Sozialdienst Katholischer Frauen. El justificante sirve para demostrar que ha acudido usted a una consulta informativa. Decida usted misma, sin presiones y con la debida reflexión, si desea continuar con el embarazo o abortar.

Si después de la consulta informativa decide continuar con su embarazo:

  • No tendrá por qué explicar a nadie por qué ha cambiado de opinión.
  • Durante el embarazo tendrá derecho a acudir a un ginecólogo o ginecóloga para revisiones preventivas. En estas revisiones periódicas, el ginecólogo o ginecóloga comprobará si usted y el bebé están sanos.
  • Los centros de asesoramiento resolverán todas sus dudas sobre el embarazo, así como sobre posibles ayudas económicas y de otro tipo.

Si después de la consulta informativa decide interrumpir el embarazo:

  • Deberá acudir con el justificante a un ginecólogo o ginecóloga.
  • El ginecólogo o ginecóloga comprobará de cuánto tiempo está usted embarazada. Solo podrá usted abortar si está embarazada de menos de 12 semanas.
  • El ginecólogo o ginecóloga le dará una cita para practicarle la interrupción voluntaria del embarazo. La fecha de la cita deberá ser al menos tres días después de la consulta informativa.
  • Hasta el mismo momento de la cita tendrá usted derecho a cambiar de opinión y decidir continuar con su embarazo.
  • En la cita acordada, el ginecólogo o ginecóloga practicará la interrupción voluntaria del embarazo.

Interrupción voluntaria del embarazo por motivos especiales

Motivos de salud (indicación médica)  

La ley alemana permite la interrupción voluntaria del embarazo cuando esta tenga por fin evitar un riesgo para la vida o la salud física o mental de la mujer embarazada y siempre que dicho riesgo no pueda evitarse de ninguna otra forma razonablemente asumible por la mujer.

Esto significa que es posible abortar incluso después de la semana 12 cuando el embarazo ponga en peligro la vida de la madre y no exista otra posibilidad de proteger la salud física o mental de la madre.

Violación (indicación criminológica)
Si el embarazo de una mujer o una niña es fruto de una violación, el ginecólogo o ginecóloga podrá interrumpir el embarazo en las 12 primeras semanas.

¿Cuánto cuesta una interrupción voluntaria del embarazo?

Una interrupción voluntaria del embarazo cuesta entre 300 y 500 euros aproximadamente.

Si no tiene usted dinero existe la posibilidad de que el Estado se haga cargo de los costos. Pregunte por ello en la consulta informativa.

Si la interrupción del embarazo es por indicación médica o criminológica, su seguro médico se hará cargo de los costos.

Después de la interrupción voluntaria del embarazo

Si después de abortar aún tiene dudas y necesita ayuda, acuda a un centro de asesoramiento sobre el embarazo. Este centro no tiene por qué ser el mismo que le asesoró para la interrupción voluntaria del embarazo. El asesoramiento es gratuito.

Diccionario y traducciones

¿Necesita ayuda? Encontrar a un profesional sanitario.

Ayuda