¿Quién puede casarse en Alemania?

En Alemania todas las personas pueden elegir libremente si quieren casarse, con quién quieren casarse y cuándo quieren casarse. Esto también es aplicable a parejas homosexuales.

A partir de los 18 años puede usted casarse sin el consentimiento de sus padres.

Un hombre y una mujer casándose en un ayuntamiento.

Otras condiciones para el matrimonio en Alemania

2 hombres casándose en un ayuntamiento.

Un matrimonio debe formalizarse en el registro civil. Si el/la compañero/a no es de Alemania, tiene lugar previamente una sesión de asesoramiento gratuita en el registro civil.

Una pareja también puede casarse en una ceremonia religiosa, por ejemplo ante un sacerdote o un imán. Sin embargo, después de una ceremonia de este tipo, en Alemania aún no se está casado oficialmente.

Excepciones

Un matrimonio no puede celebrarse si:

  • Usted o su compañero/a ya están casados con otra persona. En Alemania solo se permite estar casado con una sola persona al mismo tiempo.
  • Usted o su compañero/a son obligados a casarse.
  • Usted o su compañero/a solo quieren casarse para que usted o su compañero/a puedan quedarse en Alemania.
  • Usted o su compañero/a son parientes cercanos. Un matrimonio entre parientes cercanos se produce, por ejemplo, cuando se casan los hermanos entre sí, los padres se casan con sus hijos o los abuelos con sus nietos.

Nuevos derechos y obligaciones

Con el matrimonio surgen nuevos derechos y obligaciones para ambos cónyuges. Por ejemplo:

  • En un matrimonio los dos miembros de la pareja están obligados a apoyarse y a cuidarse mutuamente.
  • Si su compañero/a muere, usted tiene derecho a recibir una parte de las posesiones y/o del dinero. Si su compañero/a ha muerto y usted tiene preguntas al respecto, pida ayuda en un centro de asesoramiento.     
  • En Alemania, los cónyuges pueden tener un seguro médico conjunto. Esto es posible cuando uno de los miembros de la pareja no trabaja o gana poco dinero. Si necesita más información, pida ayuda en un centro de asesoramiento
  • Si su cónyuge vive en el extranjero, esta persona tiene derecho a venir a Alemania y vivir aquí con usted. Esto solo es posible si usted tiene permiso para quedarse en Alemania de forma permanente y posee suficiente dinero para mantener a su compañero/a. El cónyuge que viene a Alemania debe demostrar que habla un poco de alemán. Su cónyuge recibe entonces un permiso de residencia en Alemania y también puede trabajar en Alemania. Esto también es aplicable a parejas de lesbianas o de homosexuales que tienen una relación de convivencia.  
  • Después de formalizarse el matrimonio, los/las médicos tampoco pueden dar ningún tipo de información personal sobre su salud a su cónyuge si usted no quiere.

Un matrimonio que se haya formalizado en el extranjero y sea válido allí es también válido en Alemania.

Solo decide la pareja

A veces determinan otras personas con quién debe usted casarse. Esto en Alemania no es lo habitual. No está prohibido legalmente, no obstante, si los dos miembros de la pareja están de acuerdo con ese matrimonio.

Un matrimonio contra su voluntad o contra la voluntad de su compañero/a está prohibido en Alemania. También está prohibido intentar obligar a una persona a casarse. Tampoco puede nadie llevarlos a usted o a su compañero/a al extranjero para obligarlos a casarse allí. Si se ve o se viera obligado/a a casarse, diríjase a un centro de asesoramiento.

Las personas que obligan a otras a casarse son castigadas. Si ya está viviendo en un matrimonio de este tipo, ni usted ni su compañero/a serán castigados y el matrimonio seguirá siendo válido. Usted y/o su compañero/a pueden, no obstante, poner fin al matrimonio. Si usted y/o su compañero/a quieren poner fin al matrimonio, pida ayuda en un centro de asesoramiento.

Vivir juntos sin casarse

Tener una relación antes del matrimonio o una relación amorosa con otro/a compañero/a durante el matrimonio no está prohibido en Alemania y nadie recibe un castigo legal por esta conducta.

A veces, esta conducta no es aceptada por la familia y algunos miembros de la familia quieren castigar a estas mujeres o a estos hombres con violencia física o incluso la muerte. Si usted piensa que se encuentra en una situación de riesgo similar, acuda a un centro de asesoramiento o directamente a la policía.

Diccionario y traducciones

¿Necesita ayuda? Encontrar a un profesional sanitario.

Ayuda