Dëgjo Listen

Politika e privatësisë

Mbrojtja e të dhënave tuaja personale kur vizitoni faqen tonë të internetit është shumë e rëndësishme për ne. Si rregull i përgjithshëm, ne mbledhim sa më pak të dhëna personale që është absolutisht e nevojshme. Të dhënat tuaja do të mbrohen në përputhje me rregulloret ligjore.

Instituti Federal i Shëndetit Publik ka ndërmarrë masa teknike dhe organizative për të siguruar që të respektohen rregulloret e mbrojtjes së të dhënave.

Përdorimi i të dhënave të kontaktit të publikuara në faqen tonë të internetit nga palë të treta për të dërguar materiale reklamuese dhe informative të padëshiruara është shprehimisht i ndaluar me anë të kësaj. Ne rezervojmë shprehimisht të drejtën për të ndërmarrë veprime ligjore në rast të dërgimit të informacionit të pakërkuar të reklamave.

I. Emri dhe adresa e personit përgjegjës

Kontrolluesi sipas kuptimit të Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave dhe ligjeve të tjera kombëtare për mbrojtjen e të dhënave të Shteteve Anëtare, si dhe dispozitave të tjera për mbrojtjen e të dhënave, është:

Instituti Federal për Shëndetin Publik (BIÖG)
Maarweg 149 - 161
50825 KëlnGjermani
Tel.: 0221-8992-0
E-Mail: poststelle@bioeg.de
Uebfaqe: www.bioeg.de

II. Të dhënat e kontaktit të zyrtarit të mbrojtjes së të dhënave

Të dhënat e kontaktit të oficerit të mbrojtjes së të dhënave të BIÖG janë:

Instituti Federal për Shëndetin Publik - Zyrtari i Mbrojtjes së të Dhënave
Maarweg 149 - 161
50825 Këln
Gjermani
Tel.: 0221-8992-0
E-Mail: datenschutzbeauftragter@bioeg.de

III. Informacion i përgjithshëm mbi përpunimin e të dhënave

1. Fusha e përpunimit të të dhënave personale

Ne përgjithësisht mbledhim dhe përdorim të dhëna personale të përdoruesve tanë vetëm në masën e nevojshme për të ofruar një faqe interneti funksionale dhe përmbajtjen e shërbimet tona. Mbledhja dhe përdorimi i të dhënave personale të përdoruesve tanë në përgjithësi ndodh vetëm me pëlqimin e përdoruesve. Një përjashtim zbatohet në rastet kur pëlqimi paraprak nuk mund të merret për arsye faktike dhe përpunimi i të dhënave lejohet me ligj.

2. Baza ligjore për përpunimin e të dhënave personale

Nëse marrim pëlqimin e subjektit të të dhënave për përpunimin e të dhënave personale, Neni 6 (1) (a) i Rregullores së Përgjithshme të BE-së për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR) shërben si bazë ligjore për përpunimin e të dhënave personale.
Kur përpunohen të dhëna personale që janë të nevojshme për të përmbushur një kontratë në të cilën subjekti i të dhënave është palë, Neni. Neni 6 (1) (b) i GDPR-së shërben si bazë ligjore. Kjo vlen edhe për operacionet e përpunimit që janë të nevojshme për të kryer masa para-kontraktuale. Për aq sa përpunimi i të dhënave personale është i nevojshëm për të përmbushur një detyrim ligjor ndaj të cilit është subjekt autoriteti ynë, Neni. Neni 6 (1) (c) i GDPR-së shërben si bazë ligjore. Në rast se interesat jetësore të subjektit të të dhënave ose të një personi tjetër fizik kërkojnë përpunimin e të dhënave personale, Neni. Neni 6 (1) (d) i GDPR-së shërben si bazë ligjore. Nëse përpunimi është i nevojshëm për kryerjen e një detyre të kryer në interes publik ose në ushtrimin e autoritetit zyrtar të dhënë kontrolluesit, ose nëse është e nevojshme për të përmbushur një detyrë brenda kompetencës së kontrolluesit ose në ushtrimin e autoritetit zyrtar të dhënë kontrolluesit, Neni. Neni 6 (1) (e) i GDPR-së në lidhje me Seksionin 3 të Aktit Federal për Mbrojtjen e të Dhënave (BDSG) shërben si bazë ligjore për përpunimin.

3. Fshirja e të dhënave dhe periudha e ruajtjes

Të dhënat personale të subjektit të të dhënave do të fshihen ose bllokohen sapo qëllimi për të cilin janë ruajtur nuk zbatohet më. Ruajtja mund të bëhet edhe nëse kjo është parashikuar nga legjislatori evropian ose kombëtar në rregulloret, ligjet ose dispozitat e tjera të Unionit të cilave u nënshtrohet kontrolluesi. Të dhënat do të bllokohen ose fshihen gjithashtu nëse skadon një periudhë ruajtjeje e përcaktuar nga standardet e lartpërmendura, përveç nëse ka nevojë për ruajtje të mëtejshme të të dhënave për përfundimin ose përmbushjen e një kontrate.

IV. Sigurimi i faqes së internetit dhe krijimi i skedarëve të regjistrit

1. Përshkrimi dhe fushëveprimi i përpunimit të të dhënave

Sa herë që vizitohet faqja jonë e internetit, sistemi ynë mbledh automatikisht të dhëna dhe informacione nga sistemi kompjuterik i kompjuterit që qaset. Mblidhen të dhënat e mëposhtme:

  1. Lloji dhe versioni i shfletuesit
  2. sistemi operativ i përdorur
  3. Uebfaqja nga e cila na vizitoni (URL referuese)
  4. Faqet dhe skedarët që ju qaseni në faqen tonë të internetit
  5. nëse është e aplikueshme, faqja e internetit që vizitoni pas faqes sonë (kur klikoni në një lidhje të jashtme në faqen tonë të internetit)
  6. Data dhe ora e aksesit tuaj
  7. Adresa e Protokollit të Internetit (IP), e anonimizuar në formë të shkurtuar

Të dhënat ruhen në skedarët e regjistrave të sistemit tonë. Këto të dhëna nuk do të ruhen së bashku me të dhënat personale të përdoruesit.

2. Baza ligjore për përpunimin e të dhënave

Baza ligjore për ruajtjen e përkohshme të të dhënave dhe skedarëve të regjistrave është Neni. 6 (1) (e) GDPR në lidhje me Seksionin 3 BDSG.

3. Qëllimi i përpunimit të të dhënave

Ruajtja e përkohshme e adresës IP nga sistemi është e nevojshme për të mundësuar që faqja e internetit t'i dorëzohet kompjuterit të përdoruesit. Për këtë qëllim, adresa IP e përdoruesit duhet të ruhet për kohëzgjatjen e seancës.

4. Kohëzgjatja e ruajtjes

Të dhënat do të fshihen sapo të mos jenë më të nevojshme për të arritur qëllimin për të cilin janë mbledhur. Në rastin e mbledhjes së të dhënave për ofrimin e faqes së internetit, ky është rasti kur seanca përkatëse ka përfunduar.
Nëse të dhënat ruhen në skedarë regjistri, kjo do të ndodhë më së voni pas katërmbëdhjetë ditësh. Magazinimi i mëtejshëm është i mundur. Adresat IP të përdoruesve anonimizohen gjatë shkrimit të skedarëve të regjistrit, në mënyrë që të mos jetë më e mundur të caktohet klienti që po telefonon.

5. Mundësia e kundërshtimit dhe largimit

Mbledhja e të dhënave për të ofruar faqen e internetit dhe ruajtja e të dhënave në skedarët e regjistrit është thelbësore për funksionimin e faqes së internetit.

V. Përdorimi i cookie-ve

1. Përshkrimi dhe fushëveprimi i përpunimit të të dhënave

Disa elementë të faqes sonë të internetit kërkojnë që shfletuesi që hyn të mund të identifikohet edhe pas një ndryshimi të faqes. Për këtë qëllim, ne përdorim cookies për të siguruar funksionet themelore të faqes sonë të internetit dhe për ta bërë atë më miqësore për përdoruesit (cookies teknikisht të nevojshme).

Nëse është e nevojshme, ne do t'ju kërkojmë leje për të vendosur cookie shtesë (cookie që kërkojnë pëlqim).

Kukitë janë skedarë teksti që ruhen në shfletuesin e internetit ose nga shfletuesi i internetit në sistemin kompjuterik të përdoruesit. Kur përdoruesit hyjnë në një faqe interneti, një cookie mund të ruhet në sistemin operativ të përdoruesit. Ky cookie përmban një varg karakteristik që mundëson që shfletuesi të identifikohet në mënyrë unike kur faqja e internetit vizitohet përsëri.

Nëse dëshirojmë të vendosim një ose më shumë cookie që kërkojnë pëlqimin tuaj, do të informoheni për numrin, llojin dhe qëllimin e këtyre cookie-ve kur vizitoni për herë të parë faqen tonë të internetit dhe do t'ju kërkohet të jepni pëlqimin për përdorimin e tyre. Për këtë qëllim, një tekst informacioni shfaqet në fillim ose në fund të dritares së shfletuesit ("Njoftim për Cookie"). Ky njoftim do të mbetet i shfaqur derisa të keni bërë një zgjedhje për të pranuar ose refuzuar cookie-t.

Nëse përdoren vetëm cookie-t e nevojshme teknikisht, nuk do të shfaqet asnjë njoftim për cookie-t.

Nëse cookie-t janë të aktivizuara në shfletuesin tuaj (p.sh. Chrome, Edge, Mozilla, Opera) dhe në varësi të qasjes në faqe ose funksione të caktuara të përmbajtjes, cookie-t e mëposhtme do të ruhen nga kjo faqe interneti:

1 cookie (Able Player) përdoret për të siguruar përdorim pa pengesa gjatë thirrjes së luajtësit të videos (periudha e ruajtjes: 7 ditë).

1 cookie (ww_bzga_matomo_tracking_allow) përdoret për të ruajtur pëlqimin ose refuzimin për analizën e uebit (periudha e ruajtjes: 365 ditë).

1 cookie (ww_bzga_matomo_cookiebanner_hide) përdoret për të fshehur përgjithmonë banderolën e informacionit për analizën e uebit (periudha e ruajtjes: 365 ditë).

1 cookie (selectedLanguage) përdoret për zgjedhjen e gjuhës (periudha e ruajtjes: 365 ditë).

1 cookie (has_js) kontrollon nëse Java Script është aktivizuar për të shfaqur përmbajtjen përkatëse (periudha e ruajtjes: 365 ditë).

2 Kukitë përdoren për të përdorur funksionet e shërbimit dhe sistemin e porosive në internet.

2. Baza ligjore për përpunimin e të dhënave

Baza ligjore për përpunimin e të dhënave personale duke përdorur cookies është Neni. 6 (1) (a) GDPR për përdorimin e cookie-ve që kërkojnë pëlqim kur është dhënë pëlqimi dhe Neni 6 (1) (a) i GDPR-së. 6 (1) (e) GDPR në lidhje me Seksionin 3 BDSG për përdorimin e cookie-ve teknikisht të nevojshme.

3. Qëllimi i përpunimit të të dhënave

Qëllimi i përdorimit të cookie-ve teknikisht të nevojshme është thjeshtimi i përdorimit të faqeve të internetit për përdoruesit dhe sigurimi i funksioneve bazë. Disa funksione të faqes sonë të internetit nuk mund të ofrohen pa përdorimin e cookie-ve. Për këtë, është e nevojshme që shfletuesi të njihet edhe pas një ndryshimi të faqes.

4. Kohëzgjatja e ruajtjes, mundësia e kundërshtimit dhe heqja

Kukitë ruhen në kompjuterin e përdoruesit dhe transmetohen prej andej në faqen tonë të internetit. Prandaj, si përdorues, ju keni kontroll të plotë mbi përdorimin e cookie-ve. Ju mund ta çaktivizoni ose kufizoni transmetimin e cookie-ve duke ndryshuar cilësimet në shfletuesin tuaj të internetit. Cookies që janë ruajtur tashmë mund të fshihen në çdo kohë. Kjo mund të bëhet edhe automatikisht.

Periudha e ruajtjes së cookie-ve: Shihni më sipër V 1.

Mund t’i fshini të gjitha “cookies” manualisht ose ta konfiguroni shfletuesin tuaj që të fshijë automatikisht të gjitha “cookies” pas përfundimit të një sesioni.

Nëse fshihen cookie-t teknikisht të nevojshëm për faqen tonë të internetit, mund të mos jetë më e mundur të përdoren plotësisht të gjitha funksionet e faqes së internetit.

VI. Gjurmimi/analiza e uebit

1. Përshkrimi dhe fushëveprimi i përpunimit të të dhënave

Matomo nuk mbledh të dhëna vizitash pa pëlqimin e përdoruesit . Kur vizitoni faqen tonë të internetit për herë të parë, do të shfaqet një banderolë informuese me opsionin për të dhënë pëlqimin ose refuzimin e mbledhjes së të dhënave nga Matomo. Të dhënat do të mblidhen vetëm nëse jepni pëlqimin tuaj të qartë duke klikuar butonin "Pëlqim".
Duke klikuar butonat "Pëlqim" ose "Refuzo", një cookie ruhet në shfletuesin e përdoruesit për të ruajtur vendimin . Një cookie tjetër ruhet për të fshehur përgjithmonë banderolën e informacionit pas zgjedhjes së pëlqimit ose refuzimit (shih pikën V të kësaj politike privatësie).

Nëse jepet pëlqimi, mbledhja e të dhënave bëhet vetë pa përdorimin e cookie-ve të gjurmimit. Ne kemi çaktivizuar përdorimin e cookie-ve të gjurmimit të parashikuar në konfigurimin bazë të Matomo-s për të siguruar një proces veçanërisht miqësor ndaj mbrojtjes së të dhënave.

Të dhënat e mëposhtme ruhen duke përdorur Matomo:

  • 1 bajt i adresës IP të sistemit të thirrjes së përdoruesit
  • Koha dhe kohëzgjatja e vizitës
  • Faqet dhe skedarët e aksesuar gjatë vizitës
  • Uebfaqja nga e cila përdoruesit kanë hyrë në uebfaqen e kërkuar (referues)
  • Termat e kërkimit përmes të cilëve përdoruesit arritën në faqen e internetit, si dhe termat e kërkimit kur përdorën kërkimin e brendshëm
  • Hyrja në faqet e jashtme të internetit që aksesohen nëpërmjet lidhjeve në faqen tonë
  • Informacion mbi sistemin e përdoruesit (sistemi operativ, shfletuesi, cilësimet e gjuhës së shfletuesit, lloji i pajisjes, rezolucioni i ekranit)

Matomo funksionon ekskluzivisht në serverat tanë. Të dhënat e mbledhura gjatë një vizite në faqen e internetit ruhen vetëm atje. Matomo menjëherë i anonimizon adresat IP, duke e bërë të pamundur identifikimin e vizitorëve. Të dhënat statistikore anonime ruhen veçmas nga çdo e dhënë personale që mund të keni dhënë në faqen e internetit dhe nuk lejojnë nxjerrjen e ndonjë përfundimi në lidhje me një person specifik.

2. Baza ligjore për përpunimin e të dhënave

Baza ligjore për përpunimin e të dhënave të lartpërmendura është Neni. 6 (1) (a) GDPR nëse është dhënë pëlqimi.

3. Qëllimi i përpunimit të të dhënave

Përpunimi i të dhënave të lartpërmendura na mundëson të analizojmë sjelljen e shfletimit të përdoruesve në faqen tonë të internetit. Duke vlerësuar të dhënat e marra, ne jemi në gjendje të mbledhim informacione rreth përdorimit të komponentëve individualë të faqes sonë të internetit. Kjo na lejon të përmirësojmë vazhdimisht përmbajtjen dhe lehtësinë e përdorimit të faqes sonë të internetit, në mënyrë që përdoruesit të kenë akses në informacionin që u nevojitet shpejt dhe në mënyrë efektive. Nevoja për të hartuar faqen e internetit në përputhje me kërkesën rrjedh edhe nga detyrimi për të përdorur burimet buxhetore në mënyrë efikase për organet publike brenda fushëveprimit të detyrave të tyre statutore.
Duke anonimizuar adresën IP, interesi i përdoruesit për mbrojtjen e të dhënave të tij personale merret në konsideratë në mënyrë të përshtatshme.

4. Kohëzgjatja e ruajtjes

Të dhënat anonime të regjistrit do të fshihen sapo të mos jenë më të nevojshme për qëllimet tona të regjistrimit. Ky është rasti pas 90 ditësh. Vetëm raportet e krijuara prej tyre përpunohen më pas.

5. Mundësia e kundërshtimit dhe largimit

Këtu keni mundësinë të ndryshoni vendimin tuaj për të dhënë pëlqimin ose për të refuzuar që vizita juaj të regjistrohet për qëllime analize.
Nëse ende nuk është marrë një vendim nëpërmjet banderolës informative të përmendur në pikën VI.1, cookie-t e përmendura në VI.1 do të vendosen duke zgjedhur këtë opsion:

You disabled the Matomo-Tracking.

You accepted the Matomo-Verification.

Përveç kësaj, funksioni "Mos gjurmo" është aktivizuar në instalimin Matomo të BIÖG. Nëse shfletuesi juaj e mbështet këtë funksion dhe e keni aktivizuar atë në cilësimet e shfletuesit, Matomo nuk do të mbledhë automatikisht të dhëna.

VII. Porositë e medias

1. Përshkrimi dhe fushëveprimi i përpunimit të të dhënave

Nëse dëshironi të porosisni materiale informuese, ju kërkojmë të na jepni të dhëna të caktuara personale. Këto mund të përfshijnë emrin e kompanisë, emrin dhe mbiemrin, adresën, adresën e email-it dhe, nëse është e aplikueshme, numrin e telefonit. Ju duhet të jeni i autorizuar për të dhënë këtë informacion personal. Ne theksojmë shprehimisht se nuk lejohet të bëhet një porosi në emër të dikujt tjetër pa dijeninë e marrësit të specifikuar. Kjo shkel kushtet tona të porosisë dhe përbën keqpërdorim të sistemit tonë të porosisë.

2. Baza ligjore për përpunimin e të dhënave

Baza ligjore për përpunimin e të dhënave është domosdoshmëria e saj për përmbushjen e kontratës së lidhur përmes procesit të porosisë në përputhje me Artikullin. 6 (1) (b) i GDPR-së.

3. Qëllimi i përpunimit të të dhënave

Të dhënat do të ruhen dhe përdoren për qëllimet që lidhen me përpunimin e porosive të medias. Në rast të keqpërdorimit të sistemit tonë të porosive, ne do t'i përdorim të dhënat për të parandaluar raste të mëtejshme të keqpërdorimit dhe për të hetuar rastet.
Nëse porosisni materialet informative të ofruara, të dhënat tuaja personale do të përdoren brenda BIÖG dhe nga kompania e ngarkuar me shpërndarjen e medias (PVS DVG -Vertriebsgesellschaft GmbH, Birkenmaarstraße8, 53340 Meckenheim). Të dhënat tuaja nuk do t'u kalohen palëve të treta pa pëlqimin tuaj. Ne kemi marrë masa teknike dhe organizative për të siguruar që ne dhe ofruesit tanë të shërbimeve të jashtme të përmbushim rregulloret e mbrojtjes së të dhënave.

4. Kohëzgjatja e ruajtjes

Të dhënat personale të dhëna për qëllimin e porosisë së mediave do të ruhen për një periudhë prej 3 muajsh pasi porosia të jetë përpunuar plotësisht (domethënë deri në dorëzim të plotë dhe, nëse është e aplikueshme, deri në shlyerjen e plotë të detyrimeve të pagesës). Kjo është për të na mundësuar t'u përgjigjemi pyetjeve në lidhje me porositë. Pas kësaj periudhe, të dhënat personale do të fshihen.

5. Mundësia e kundërshtimit dhe largimit

Përpunimi i të dhënave është absolutisht i nevojshëm për të përmbushur kontratën që lidhet me procesin e porosisë.

VIII. Abonim në buletinin informativ

1. Përshkrimi dhe fushëveprimi i përpunimit të të dhënave

Nëse dëshironi të merrni buletinin e BIÖG, ju lutemi të na jepni adresën tuaj të email-it. Pëlqimi juaj për përpunimin e të dhënave tuaja do të merret gjatë procesit të regjistrimit dhe do të bëhet referencë për këtë politikë privatësie.

2. Baza ligjore për përpunimin e të dhënave

Buletini dërgohet në bazë të numrit të përdoruesve që regjistrohen në faqen e internetit. Baza ligjore për përpunimin e të dhënave pasi përdoruesit janë regjistruar për buletinin është Neni. 6 (1) (a) GDPR nëse është dhënë pëlqimi.

3. Qëllimi i përpunimit të të dhënave

Qëllimi i mbledhjes së të dhënave të përdoruesit është shpërndarja e buletinit informativ.

4. Kohëzgjatja e ruajtjes

Të dhënat do të fshihen sapo të mos jenë më të nevojshme për të arritur qëllimin për të cilin janë mbledhur. Adresa e email-it të përdoruesit do të ruhet gjatë regjistrimit për buletinin informativ për sa kohë që abonimi në buletin është aktiv.

5. Mundësia e kundërshtimit dhe largimit

Përdoruesit mund të anulojnë abonimin e tyre në buletinin informativ në çdo kohë. Për këtë qëllim, ekziston një lidhje përkatëse në çdo buletin. Në rast të ndërprerjes, të dhënat personale do të fshihen menjëherë.

IX. shërbime individuale/zona hyrjeje

Shërbimet individuale të mëposhtme janë të përfshira

  • Forume
  • Bisedat
  • zona shtesë individuale të hyrjes
  • Formularët e kontaktit

1. Përshkrimi dhe fushëveprimi i përpunimit të të dhënave

Nëse dëshironi të regjistroheni për shërbime të tjera individuale (forume, biseda, zona anëtarësie, etj.), do t'ju kërkojmë të jepni informacione të caktuara personale. Të dhënat e kërkuara janë ato që BIÖG ka nevojë për t'ju ofruar aplikacionin ose shërbimin përkatës. Në varësi të aplikacionit ose shërbimit, mblidhen të dhëna të tilla si përshëndetja, titulli, emri dhe mbiemri, adresa dhe adresa e email-it.

Pëlqimi juaj për përpunimin e të dhënave tuaja do të merret gjatë procesit të regjistrimit dhe do të bëhet referencë për këtë politikë privatësie.

Nëse i dërgoni një kërkesë BIÖG-ut nëpërmjet formularit të kontaktit ose me email, të dhënat tuaja do të përdoren ekskluzivisht për korrespondencë me ju.

2. Baza ligjore për përpunimin e të dhënave

Përdorimi i shërbimeve/zonave individuale të hyrjes bëhet në bazë të regjistrimit të përdoruesit në faqen e internetit. Baza ligjore për përpunimin e të dhënave pasi përdoruesit janë regjistruar për shërbimet/zonat individuale të hyrjes është Neni. 6 (1) (a) GDPR, me kusht që përdoruesi të ketë dhënë pëlqimin e tij.

3. Qëllimi i përpunimit të të dhënave

Qëllimi i mbledhjes së të dhënave të përdoruesit është të mundësojë përdorimin e shërbimeve/zonave individuale të hyrjes.

4. Kohëzgjatja e ruajtjes

Të dhënat do të fshihen sapo të mos jenë më të nevojshme për të arritur qëllimin për të cilin janë mbledhur. Të dhënat personale të dhëna për përdorimin e shërbimeve/zonave individuale të hyrjes do të ruhen derisa përdoruesit të dalin nga shërbimi përkatës.

Të dhënat e dërguara nëpërmjet një formulari kontakti fshihen automatikisht pas një muaji.

5. Mundësia e kundërshtimit dhe largimit

Ju mund të çregjistroheni nga shërbimet/zonat individuale të hyrjes në çdo kohë. Nëse është e nevojshme, mund të çregjistroheni duke përdorur funksionin përkatës të çregjistrimit në zonën e hyrjes ose me email në adresën zanzu@bioeg.de. Nëse çregjistroheni, të dhënat tuaja personale do të fshihen menjëherë.

X. Integrimi i shërbimeve dhe përmbajtjes së palëve të treta

Ne përdorim përmbajtje ose oferta shërbimesh nga palë të treta brenda ofertës sonë online.

Kjo kërkon gjithmonë që ofruesit e palëve të treta të kësaj përmbajtjeje të perceptojnë adresën IP të përdoruesve, pasi pa adresën IP ata nuk do të ishin në gjendje ta dërgonin përmbajtjen në shfletuesin e tyre. Prandaj, adresa IP është e nevojshme për të shfaqur këtë përmbajtje. Ne përpiqemi të përdorim vetëm përmbajtje, ofruesit përkatës të së cilës përdorin adresën IP vetëm për të ofruar përmbajtjen. Palët e treta mund të përdorin gjithashtu të ashtuquajturat etiketa pikselësh (grafika të padukshme, të njohura edhe si "web beacons") për qëllime statistikore ose marketingu. "Etiketat e pikselëve" mund të përdoren për të vlerësuar informacione të tilla si trafiku i vizitorëve në faqet e kësaj faqeje interneti. Informacioni pseudonim mund të ruhet edhe në cookie-t në pajisjen e përdoruesit. Qëllimi dhe fushëveprimi i mbledhjes së të dhënave nga ofruesit e palëve të treta, si dhe përpunimi dhe përdorimi i mëtejshëm, mund të gjenden në deklaratat përkatëse të mbrojtjes së të dhënave të ofruesve.
Përdoren shërbimet ose përmbajtja e mëposhtme e palëve të treta:

Google Maps

Ne integrojmë harta nga shërbimi “Google Maps” i ofruar nga Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SHBA.
Politika e Privatësisë: https://www.google.com/policies/privacy/
Çregjistrimi: https://adssettings.google.com/authenticated.

ReadSpeaker

Ne integrojmë funksionin e leximit të shërbimit “ReadSpeaker” të ofruar nga ReadSpeaker GmbH, Am Sommerfeld 7, 86825 Bad Wörishofen, Gjermani.
Politika e Privatësisë https://www.readspeaker.com/de/erklarung-zum-datenschutz/

XI. Rrjetet sociale

Dëshirojmë të theksojmë se kushtet e përdorimit të shërbimeve të lartpërmendura dhe operatorët e tyre nuk i nënshtrohen kontrollit të BIÖG. Nga ana jonë, ne gjithmonë do t'i trajtojmë të dhënat tuaja me kujdes, por nuk marrim përsipër asnjë përgjegjësi për sjelljen e operatorëve ose palëve të treta.

Shërbimet e mediave sociale shpesh përfshijnë marrëdhënie ofruesish shumënivelëshe, në të cilat informacioni ose shërbimi përkatës i komunikimit ofrohet në një platformë të ofruar nga palë të treta dhe në të cilën të dhënat e përdoruesve përpunohen për qëllime biznesi të operatorëve të platformës. Kjo i bën shërbimet e mediave sociale të vështira për t’u kuptuar nga perspektiva e përdoruesit dhe shpesh problematike nga pikëpamja ligjore, veçanërisht në lidhje me përgjegjësitë ekzistuese.

Ju lutemi vini re se të dhënat e përdorimit në kontekstin e përdorimit të rrjeteve dhe platformave sociale mund të përpunohen për qëllime kërkimore të tregut dhe reklamimi. Profilet e përdoruesve mund të krijohen nga sjellja e tyre. Bazuar në profile të tilla përdorimi, reklamat mund të vendosen brenda rrjeteve ose platformave sociale, por edhe në faqet e internetit të palëve të treta. Për këto qëllime, cookie-t shpesh ruhen në kompjuterët e përdoruesve për të regjistruar sjelljen e tyre të përdorimit dhe interesat. BIÖG nuk ka ndikim në mbledhjen dhe përdorimin e mëtejshëm të të dhënave nga rrjetet sociale. BIÖG nuk ka njohuri për shkallën, vendndodhjen dhe kohëzgjatjen e ruajtjes së të dhënave, shkallën në të cilën rrjetet
përmbushin detyrimet ekzistuese të fshirjes, çfarë vlerësimesh dhe lidhjesh bëhen me të dhënat dhe kujt i kalohen të dhënat.

BIÖG e merr shumë seriozisht diskutimin rreth mbrojtjes së të dhënave në rrjetet sociale. Ne po ndjekim debatin dhe shqyrtimet nga autoritetet përgjegjëse dhe po shqyrtojmë vazhdimisht nëse mund të vazhdojmë të operojmë praninë tonë në mediat sociale sipas kushteve të dhëna të mbrojtjes së të dhënave.

Ndërkohë, ju kërkojmë gjithashtu të kontrolloni me kujdes se cilat të dhëna personale zbuloni si përdorues i mediave sociale. Ju lutemi gjithashtu të kontrolloni rregullisht cilësimet në rrjetet sociale për të mbrojtur privatësinë tuaj.

Përpunimi i të dhënave personale bazohet në Art. 6 (1) (e) GDPR në lidhje me Seksionin 3 BDSG. Neni 6 (1) (a) i GDPR-së mund të jetë gjithashtu i zbatueshëm si bazë për përpunim nëse përdoruesit kanë dhënë pëlqimin për përpunimin e të dhënave nga një ofrues i një rrjeti ose platforme sociale.

Informacion i detajuar në lidhje me përpunimin e të dhënave në rrjetet sociale ose në platforma ofrohet nga ofruesit përkatës. Kjo përfshin rregullisht informacion në lidhje me opsionet për kundërshtimin e operacioneve të caktuara të përpunimit të të dhënave, të ashtuquajturat opsione për t'u çregjistruar. Në rastin e kërkesave për informacion dhe pohimit të të drejtave të përdoruesit, këto janë ndoshta më të lehtat për t'u pohuar me ofruesit përkatës, pasi ata kanë qasje në të dhënat e përdoruesit dhe mund të ndërmarrin veprime të menjëhershme përveç dhënies së informacionit.

Ju lutemi vini re informacionin e mëposhtëm nga ofruesit:

BIÖG përdor të ashtuquajturat plugin-e sociale (p.sh. Butoni "Pëlqej") në disa faqe interneti, të cilat ju lejojnë të ndani përmbajtje nëpërmjet rrjeteve sociale. BIÖG përdor teknologji për të mbrojtur privatësinë tuaj duke parandaluar transferimin e të dhënave te ofruesit e rrjeteve sociale kur vizitoni faqet tona. Të dhënat transferohen vetëm kur klikohet në mënyrë aktive plugin-i përkatës.

XII. Përdorimi i Captcha-s miqësore për mbrojtje nga spam-i

Në këtë faqe interneti ne përdorim gjithashtu funksionin CAPTCHA të Friendly Captcha GmbH, Am Anger 3-5, 82237 Woerthsee, Gjermani (“FriendlyCaptcha”). Ky funksion përdoret kryesisht për të dalluar nëse një hyrje është bërë nga një person fizik apo është keqpërdorur nga përpunimi automatik dhe ai automatik. Shërbimi anti-bot respekton standardet më të larta gjermane të mbrojtjes së të dhënave dhe nuk ruan të dhëna personale të përdoruesve të tij fundorë.

Përdorimi i FriendlyCaptcha bazohet në Art. 6 (1) (e) GDPR në lidhje me Seksionin 3 BDSG. Detyrat e BIÖG përfshijnë gjithashtu mbrojtjen e ofertave të saj në internet nga spiunazhet abuzive automatike dhe SPAM-i.
Për më shumë informacion rreth FriendlyCaptcha, ju lutemi shihni politikën e privatësisë në lidhjet e mëposhtme: https://friendlycaptcha.com/de/legal/privacy-end-users/.

XIII. Të drejtat e subjektit të të dhënave

Do të ishim të lumtur t'ju informonim rreth të drejtave tuaja sipas GDPR-së si "subjekti i të dhënave". Pastaj ju keni të drejtat e mëposhtme në lidhje me të dhënat tuaja personale:

  • E drejta për informacion (Neni 15 (1) dhe (2) i GDPR-së)
  • E drejta për korrigjim (Neni 16 i GDPR-së) ose fshirje (Neni 17 i GDPR-së)
  • E drejta për kufizimin e përpunimit (“bllokim”, Neni 18 i GDPR-së)
  • E drejta për transportueshmëri të të dhënave (Neni 20 i GDPR-së)
  • E drejta për të kundërshtuar përpunimin (Neni 21 i GDPR-së)
  • E drejta e tërheqjes (Neni 7 paragrafi 3 i GDPR-së)
  • E drejta për të paraqitur një ankesë pranë një autoriteti mbikëqyrës (Neni 77 i GDPR-së)

Përveç kësaj, ne përmbledhim pikat kryesore të të drejtave të subjektit të të dhënave sipas GDPR-së për ju si më poshtë. Ky prezantim nuk pretendon të jetë i plotë, por thjesht trajton parimet themelore të të drejtave të subjekteve të të dhënave sipas GDPR-së:

1. E drejta për informacion

Ju mund të kërkoni konfirmim nga kontrolluesi nëse të dhënat personale që kanë të bëjnë me ju po përpunohen nga ne. Nëse ndodh një përpunim i tillë, ju mund të kërkoni informacionin e mëposhtëm nga kontrolluesi:

  1. qëllimet për të cilat përpunohen të dhënat personale;
  2. kategoritë e të dhënave personale që përpunohen;
  3. marrësit ose kategoritë e marrësve të cilëve u janë zbuluar ose do t'u zbulohen të dhënat personale që kanë të bëjnë me ju;
  4. kohëzgjatjen e planifikuar për të cilën do të ruhen të dhënat personale që ju përkasin ose, nëse nuk ka informacion specifik, kriteret e përdorura për të përcaktuar atë kohëzgjatje;
  5. ekzistencën e një të drejte për korrigjim ose fshirje të të dhënave personale që ju përkasin, një të drejte për kufizim të përpunimit nga kontrolluesi ose një të drejtë për të kundërshtuar një përpunim të tillë;
  6. ekzistencën e të drejtës së ankesës te një autoritet mbikëqyrës;
  7. të gjitha informacionet e disponueshme në lidhje me burimin e tyre, kur të dhënat personale nuk mblidhen nga subjekti i të dhënave;

2. E drejta për korrigjim

Sipas Artit. Sipas nenit 16 të GDPR-së, ju keni të drejtë që të dhënat tuaja personale të korrigjohen dhe/ose plotësohen nga kontrolluesi nëse të dhënat personale që kanë të bëjnë me ju dhe që përpunohen janë të pasakta ose të paplota.

3. E drejta për fshirje

Sipas kushteve të Artit. 17 GDPR, ju mund t'i kërkoni kontrolluesit të fshijë menjëherë të dhënat personale që ju përkasin, dhe kontrolluesi është i detyruar t'i fshijë këto të dhëna menjëherë nëse zbatohet një nga arsyet e mëposhtme:

  1. Të dhënat personale që kanë të bëjnë me ju nuk janë më të nevojshme për qëllimet për të cilat ato janë mbledhur ose përpunuar ndryshe.
  2. Ju tërhiqni pëlqimin tuaj mbi të cilin është bazuar përpunimi në përputhje me Art. 6 (1) (a) ose Neni. 9 (2) (a) GDPR dhe nuk ka bazë tjetër ligjore për përpunimin.
  3. Ju kundërshtoni përpunimin sipas Art. 21 (1) GDPR dhe nuk ka baza legjitime mbizotëruese për përpunimin, ose ju kundërshtoni përpunimin në përputhje me Nenin. 21 (2) i GDPR-së.
  4. Të dhënat personale që kanë të bëjnë me ju janë përpunuar në mënyrë të paligjshme.
  5. Fshirja e të dhënave personale që ju përkasin është e nevojshme për të përmbushur një detyrim ligjor sipas ligjit të Bashkimit ose të Shtetit Anëtar, të cilit i nënshtrohet kontrolluesi.
  6. Të dhënat personale që kanë të bëjnë me ju u mblodhën në lidhje me shërbimet e shoqërisë së informacionit të ofruara në përputhje me Art. 8 (1) i GDPR-së.

4. Kufizimi i përpunimit (“bllokimi”)

Sipas kushteve të Artit. Sipas nenit 18 të GDPR-së, ju mund të kërkoni kufizimin e përpunimit të të dhënave personale që ju përkasin:

Nëse përpunimi i të dhënave personale që ju përkasin është kufizuar, këto të dhëna - me përjashtim të ruajtjes - mund të përpunohen vetëm me pëlqimin tuaj ose për krijimin, ushtrimin ose mbrojtjen e kërkesave ligjore ose për të mbrojtur të drejtat e një personi tjetër fizik ose juridik ose për arsye me interes të rëndësishëm publik të Bashkimit ose të një Shteti Anëtar.
Nëse kufizimi i përpunimit është kufizuar në përputhje me kushtet e lartpërmendura, kontrolluesi do t'ju informojë përpara se të hiqet kufizimi.

5. E drejta për transportueshmëri të të dhënave

Sipas Artit. 20 GDPR, ju keni të drejtë të merrni të dhënat personale që kanë të bëjnë me ju, të cilat ia keni dhënë kontrolluesit, në një format të strukturuar, të zakonshëm dhe të lexueshëm nga makina. Përveç kësaj, ju keni të drejtë t'ia transmetoni këto të dhëna një kontrolluesi tjetër pa pengesë nga kontrolluesi të cilit i janë dhënë të dhënat personale, me kusht që

  1. përpunimi bazohet në pëlqimin sipas Art. 6 (1) (a) i GDPR-së ose Neni. 9 (2) (a) GDPR ose në një kontratë në përputhje me Art. 6 (1) (b) i GDPR-së dhe
  2. përpunimi kryhet duke përdorur procedura të automatizuara.

Gjatë ushtrimit të kësaj të drejte, ju keni gjithashtu të drejtë që të dhënat personale që ju përkasin t'i transmetohen drejtpërdrejt nga një kontrollues te një tjetër, aty ku është teknikisht e realizueshme. Liritë dhe të drejtat e njerëzve të tjerë nuk duhet të preken nga kjo.

E drejta për transportueshmëri të të dhënave nuk zbatohet për përpunimin e të dhënave personale të nevojshme për kryerjen e një detyre të kryer në interes publik ose në ushtrimin e autoritetit zyrtar të dhënë kontrolluesit.

6. E drejta e kundërshtimit

Sipas kushteve të Artit. Sipas nenit 21 të GDPR-së, ju keni të drejtë të kundërshtoni në çdo kohë përpunimin e të dhënave personale që ju përkasin, i cili kryhet në bazë të nenit. 6 (1) (e) GDPR, për arsye që rrjedhin nga situata juaj e veçantë; Kjo vlen edhe për profilizimin bazuar në këto dispozita.

Kontrolluesi nuk do të përpunojë më të dhënat personale që ju përkasin, përveç nëse mund të tregojë baza bindëse legjitime për përpunimin që mbizotërojnë mbi interesat, të drejtat dhe liritë tuaja, ose përveç nëse përpunimi shërben për të pohuar, ushtruar ose mbrojtur pretendime ligjore.

Në lidhje me përdorimin e shërbimeve të shoqërisë së informacionit, ju keni mundësinë të ushtroni të drejtën tuaj të kundërshtimit me anë të procedurave të automatizuara që përdorin specifikime teknike dhe të drejtën për të tërhequr pëlqimin tuaj për mbrojtjen e të dhënave, pavarësisht nga Direktiva 2002/58/KE.

7. E drejta e tërheqjes

Ju keni të drejtë të revokoni pëlqimin tuaj për mbrojtjen e të dhënave në çdo kohë. Revokimi i pëlqimit nuk ndikon në ligjshmërinë e përpunimit të kryer në bazë të pëlqimit deri në momentin e revokimit.

8. E drejta për të paraqitur një ankesë pranë një autoriteti mbikëqyrës

Pa cenuar ndonjë mjet tjetër juridik administrativ ose gjyqësor, ju keni të drejtë të paraqisni një ankesë pranë një autoriteti mbikëqyrës, veçanërisht në Shtetin Anëtar të vendbanimit tuaj të zakonshëm, vendit të punës ose vendit të shkeljes së supozuar, nëse konsideroni se përpunimi i të dhënave personale që ju përkasin shkel GDPR-në.

Autoriteti mbikëqyrës tek i cili është paraqitur ankesa duhet të informojë ankimuesin për statusin dhe rezultatin e ankesës, duke përfshirë mundësinë e një mjeti juridik në përputhje me nenin. 78 i GDPR-së.

Përkthejeni këtë tekst në
Mbyll

Fjalori dhe përkthimet

Keni nevojë për ndihmë? Gjeni një profesionist të shëndetësisë.

Ndihma

Për profesionistët

Si të bisedoni rreth shëndetit seksual me klientët? Si mund të ndihmojë Zanzu me këshillime dhe mësime? Gjeni përgjigjet këtu.

Më shumë informacione për profesionistët

Rreth nesh

Zanzu është një projekt i BZgA, Qendra Federale Gjermane për Edukimin Shëndetësor dhe Sensoa, Qendra Flamande e Ekspertizës për Shëndetin Seksual.

Më shumë rreth nesh