Усиновлення означає, що дитина, яка не є Вашою власною, юридично стає Вашою дитиною. З огляду на законодавство усиновлювачі вважаються батьками дитини. Щойно відбулося усиновлення Вами дитини, усі правові відносини дитини з її біологічною (=рідною) родиною стають нечинними.

Принципово, у Німеччині Ви можете усиновити дитину,

  • яка вже перебуває з Вами у родинних стосунках або
  • з якою Ви не знайомі і яка не є Вашим родичем, а також дитину,
  • яка походить з іншої країни.

Ви також можете усиновити дитину своєї партнерки/жінки або свого партнера/чоловіка.

Пара зі своєю усиновленою дитиною.

Умови усиновлення у Німеччині

Lesbische Frauen mit ihren Kindern.

Для усиновлення дитини в Німеччині потрібна згода як усиновлювачів, так і біологічних (рідних) батьків дитини.

Якщо Ви усиновили дитину, це назавжди. Інакше кажучи, Ви не можете повернути дитину, якщо виникнуть проблеми або дитина буде розвиватися не так, як Ви собі уявляли.

Гомосексуальні пари у Німеччині можуть усиновлювати дітей за певних умов.

Усиновлення дитини

Правові приписи щодо посередництва з питань усиновлення у Німеччині

У Німеччині посередником з питань усиновлення можуть бути лише спеціалізовані організації, як-от відомства у справах молоді (Jugendamt) або визнані служби посередництва з питань усиновлення.

Хто має право усиновлювати дітей?

Принципово усиновити дитину у Німеччині можуть лише одружені пари. У виняткових випадках усиновити дитину дозволяють також самотнім особам.

Подружня пара може усиновити дитину принципово лише спільно. Це означає, що обидві члени подружжя повинні бути готові піклуватися про дитину.

Ви також можете усиновити дитину, якщо у Вас вже є власні діти.

Надання дозволу на усиновлення дитини

Ваша згода є передумовою

Подружжя або окрема особа можуть усиновити дитину, лише якщо біологічні батьки погоджуються на це. Проте дитина може бути усиновлена лише після досягнення щонайменше 8 тижнів життя. Якщо Ви бажаєте надати дозвіл на усиновлення Вашої дитини, Ви повинні ще до пологів звернутися до служби посередництва з питань усиновлення. Служба посередництва з питань усиновлення також надасть Вам інформацію про види допомоги, яку Ви можете отримати.

Ви втрачаєте всі права

Усиновлення здійснюється назавжди. Зазвичай скасувати усиновлення неможливо. Через усиновлення Ви втрачаєте усі юридичні родинні зв’язки з дитиною. Ви більше не маєте батьківських обов’язків перед дитиною. Одночасно Ви також втрачаєте усі права бачитися з дитиною і піклуватися про неї.

Ви зазвичай не будете знати, до кого потрапить Ваша дитина і хто її усиновлює. Це важливо для того, щоб дитина добре розвивалася і щоб відносинам між новими батьками та дитиною у прийомній родині ніщо не заважало. Проте Ви отримаєте опис життєвих умов усиновлювачів. Інформація про імена та адресу усиновлювачів Вам не надається. Кожна дитина має право дізнатися, хто є її біологічними батьками. У віці 16 років дитина може самостійно скористатися цим правом і надати запит на ознайомлення з документами.

Право на консультацію

Подружжя звернулося за консультацією.

Якщо Ви бажаєте усиновити дитину або надати згоду на усиновлення Вашої дитини, у Німеччині Ви маєте право отримати стосовно цього консультацію. У відомстві зі справ молоді (Jugendamt) або у визнаній службі посередництва з питань усиновлення спеціально кваліфікований консультант надасть Вам допомогу у прийнятті рішення. 

Служба посередництва з питань усиновлення також перевіряє, які пари є придатними для усиновлення дитини. Якщо служба посередництва з питань усиновлення дістанеться висновку, що Ви можете усиновити дитину, Ви спочатку на деякий час берете дитину «на патронатний догляд». У цей час дитина вже мешкає з Вами. Лише після «періоду патронатного догляду» Ви можете усиновити дитину.

Усиновлення дітей з-за кордону

Німеччина розробила особливі правила для захисту дітей під час міжнародного усиновлення з понад 60 іншими країнами. Дітей з-за кордону у Німеччині дозволяється усиновлювати, лише якщо це неможливо у рідній країні цих дітей.

Іноземні діти, які під час подачі заяви на усиновлення ще не досягли віку 18 років, під час усиновлення автоматично отримують німецьке громадянство.

Цей текст у
Закрити

Словник і переклади

Вам потрібна допомога? Ви можете знайти консультанта тут.