В Германии вы можете обратиться к врачу, мужчины или женщины, чтобы получить медицинское обследование и лечение; при этом ни ваша партнёрша, ни ваш партнёр, ни ваша семья не будут об этом оповещены. 

Врач убеждает пациента в том, что он не будет передавать конфиденциальную информацию другим лицам

Консультация по поводу беременности и планирования семьи

Не только вы сами имеете законное право на консультацию по любым вопросам, касающимся беременности и планирования семьи, но и ваша партнёрша или ваш партнёр. Консультация бесплатна, а консультанту вы не обязаны сообщать свою фамилию.

На консультацию вы можете отправиться либо сами, либо в сопровождении вашей партнёрши или вашего партнёра, друга или любого члена вашей семьи. Получить консультацию вы можете также по интернету, или позвонив по телефону доверия. И в этих случаях фамилию указывать необязательно.

В Германии женщины и девушки могут воспользоваться своим правом на утаивание беременности, но и в этом случае им обеспечены безопасные роды в лечебном учреждении. Такие роды называются конфиденциальными.

Исключение: заразные заболевания

При наличии у вас определённых заболеваний врач, мужчина или женщина, обязан(а) сообщить об этом в ведомство здравоохранения. Это необходимо в тех случаях, когда болезнь чрезвычайно заразна и представляет опасность для других. 

Перевести этот текст на
Закрыть

Словарь и переводы

Нужна помощь? Найти врача.

Справка