Слушайте Listen

Политика за поверителност

Защитата на личните ви данни по време на посещението ви на нашия уебсайт е много важна за нас. По принцип ние събираме толкова малко лични данни, колкото е абсолютно необходимо. Вашите данни са защитени в съответствие със законовите разпоредби.

Федералният институт по обществено здраве е предприел технически и организационни мерки, за да гарантира спазването на разпоредбите за защита на данните.

С настоящото изрично забраняваме използването на данните за контакт, публикувани на нашия уебсайт, от трети страни за изпращане на нежелани рекламни и информационни материали. Ние изрично си запазваме правото да предприемем правни действия в случай на нежелано изпращане на рекламна информация.

I. Име и адрес на администратора

Администраторът по смисъла на Общия регламент за защита на данните и другите национални закони за защита на данните на държавите членки, както и на други разпоредби за защита на данните, е:

Федерален институт по обществено здраве (BIÖG)
Maarweg 149 - 161
50825 Кьолн
Кьолн, Германия
Телефон: 0221-8992-0
Електронна поща: poststelle@bioeg.de
Уебсайт: www.bioeg.de

II. Данни за контакт с длъжностното лице по защита на данните

Данните за контакт с длъжностното лице по защита на данните на BIÖG са:

Федерален институт за обществено здраве - Длъжностно лице по защита на данните
Maarweg 149 - 161
50825 Кьолн
Кьолн, Германия
Телефон: 0221-8992-0
Електронна поща: datenschutzbeauftragter@bioeg.de

III. Обща информация за обработката на данни

1. обхват на обработката на лични данни

Събираме и използваме личните данни на нашите потребители само дотолкова, доколкото е необходимо, за да осигурим функционален уебсайт и нашето съдържание и услуги. Събирането и използването на лични данни на нашите потребители се извършва редовно само със съгласието на потребителя. Изключение се прилага в случаите, когато не е възможно да се получи предварително съгласие по фактически причини и обработката на данните е разрешена от закона.

2. правно основание за обработката на лични данни

Доколкото получаваме съгласието на субекта на данните за обработката на лични данни, правното основание за обработката на лични данни е чл. 6, ал. 1, буква "а" от Общия регламент за защита на данните (ОРЗД) на ЕС.
Когато обработваме лични данни, които са необходими за изпълнението на договор, по който субектът на данните е страна, като правно основание служи чл. 6, ал. 1, буква б от Общия регламент за защита на данните (ОРЗД). Това се отнася и за операции по обработване, които са необходими за изпълнението на преддоговорни мерки.
Доколкото обработката на лични данни е необходима за изпълнение на правно задължение, на което е подчинен нашият орган, за правно основание служи чл. 6, ал. 1, буква в) от ОРЗД.
В случай че жизненоважни интереси на субекта на данните или на друго физическо лице изискват обработването на лични данни, за правно основание служи чл. 6, ал. 1, буква г от ОРЗД.
Ако обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняването на официални правомощия, които са предоставени на администратора, или ако е необходимо за изпълнението на задача, която се изпълнява в рамките на отговорността на администратора или при упражняването на официални правомощия, които са му предоставени, за правно основание служи чл. 6, ал. 1, буква д) от ОРЗД във връзка с чл. 3 от Федералния закон за защита на данните (BDSG). Като правно основание за обработката служи § 3 от Федералния закон за защита на данните (BDSG).

3. изтриване на данни и продължителност на съхранение

Личните данни на субекта на данни ще бъдат изтрити или блокирани веднага щом целта на съхранението им престане да бъде актуална. Данните могат да се съхраняват и ако това е предвидено от европейския или националния законодател в регламенти, закони или други разпоредби на ЕС, които се прилагат спрямо администратора. Данните също така ще бъдат блокирани или изтрити, ако срокът за съхранение, предвиден в горепосочените стандарти, изтече, освен ако не е необходимо по-нататъшно съхранение на данните за сключването или изпълнението на договор.

IV. Предоставяне на уебсайта и създаване на регистрационни файлове

1. описание и обхват на обработката на данни

При всяко посещение на нашия уебсайт системата ни автоматично събира данни и информация от компютърната система на компютъра, от който се осъществява достъпът. Събират се следните данни:

  1. Тип и версия на браузъра
  2. Използвана операционна система
  3. Уебсайт, от който ни посещавате (URL на препращача)
  4. Страници и файлове, до които имате достъп в нашия уебсайт
  5. ако е приложимо, уебсайта, който посещавате след нашия (ако кликнете върху външна връзка на нашия уебсайт).
  6. Дата и час на вашия достъп
  7. Адресът на интернет протокола (IP), анонимизиран в съкратен вид

Данните се съхраняват в регистрационните файлове на нашата система. Тези данни не се съхраняват заедно с личните данни на потребителя.

2. правно основание за обработката на данни

Правното основание за временното съхранение на данни и регистрационни файлове е чл. 6, ал. 1, буква д) от ОРЗД във връзка с. §3 BDSG.

3. цел на обработката на данни

Временното съхраняване на IP адреса от системата е необходимо, за да се осигури доставката на уебсайта до компютъра на потребителя. За тази цел IP адресът на потребителя трябва да остане съхранен за времето на сесията.

4. продължителност на съхранение

Данните се изтриват веднага щом престанат да бъдат необходими за изпълнение на целта, за която са били събрани. В случай на събиране на данни за предоставяне на уебсайта, това става, когато съответната сесия приключи.
Ако данните се съхраняват в регистрационни файлове, това става най-късно след четиринадесет дни. Възможно е съхранение и след този период. IP адресите на потребителите се анонимизират още по време на записването на регистрационните файлове, така че вече не е възможно да се идентифицира викащият клиент.

5. възможност за възражение и отстраняване

Събирането на данни за предоставянето на уебсайта и съхраняването на данни в регистрационни файлове е абсолютно необходимо за функционирането на уебсайта.

V. Използване на "бисквитки

1. описание и обхват на обработката на данни

Някои елементи на нашия уебсайт изискват идентифициране на браузъра, с който е осъществен достъпът, дори след промяна на страницата. За тази цел използваме "бисквитки", за да осигурим основните функции на нашия уебсайт и да го направим по-удобен за ползване (технически необходими "бисквитки").

Възможно е да поискаме от вас разрешение за задаване на допълнителни бисквитки (бисквитки, изискващи съгласие).

Бисквитките са текстови файлове, които се съхраняват в интернет браузъра или от интернет браузъра в компютърната система на потребителя. Когато потребителите осъществяват достъп до даден уебсайт, в операционната система на потребителя може да бъде записана бисквитка. Тази "бисквитка" съдържа характерен низ от знаци, който позволява уникално идентифициране на браузъра при повторно извикване на уебсайта.

Ако желаем да зададем една или повече бисквитки, за които се изисква съгласие, ще бъдете информирани за броя, вида и целта на тези бисквитки, когато за първи път посетите нашия уебсайт, и ще бъдете помолени да дадете съгласието си за използването им. За тази цел в горната или долната част на прозореца на браузъра се показва информационен текст ("известие за бисквитките"). Това известие остава показано, докато не направите избор за приемане или отхвърляне на "бисквитките".

Ако се използват само технически необходими бисквитки, не се показва съобщение за бисквитки.

Ако приемането на "бисквитки" е активирано във вашия браузър (напр. Chrome, Edge, Mozilla, Opera) и в зависимост от достъпа до определени страници със съдържание или функции, този уебсайт съхранява следните "бисквитки":

Използва се 1 бисквитка (Able Player), за да се гарантира използването без бариери при извикване на видеоплейъра (период на съхранение: 7 дни).

1 бисквитка (ww_bzga_matomo_tracking_allow) се използва за съхраняване на съгласие или отказ за уеб анализ (период на съхранение: 365 дни).

1 бисквитка (ww_bzga_matomo_cookiebanner_hide) се използва за постоянно скриване на информационния банер за уеб анализ (период на съхранение: 365 дни).

1 "бисквитка" (selectedLanguage) се използва за използването на избора на език (период на съхранение: 365 дни).

1 бисквитка (has_js) проверява дали е активиран Java Script, за да се изведе съответното съдържание (период на съхранение: 365 дни).

2 Бисквитките се използват за използване на функциите на услугата и за използване на системата за интернет поръчки.

2. правно основание за обработката на данни

Правното основание за обработката на лични данни с помощта на "бисквитки" е чл. 6, ал. 1, буква а) от ОРЗД за използването на "бисквитки", изискващи съгласие, ако такова е дадено, и чл. 6, ал. 1, буква д) от ОРЗД във връзка с чл. 3 от BDSG за използването на технически необходими "бисквитки". § 3 BDSG.

3. цел на обработката на данни

Целта на използването на технически необходими "бисквитки" е да се опрости използването на уебсайтовете от потребителите и да се осигурят основни функции. Някои функции на нашия уебсайт не могат да бъдат предлагани без използването на "бисквитки". За тях е необходимо браузърът да бъде разпознат дори след промяна на страницата.

4. продължителност на съхранението, възможност за възражение и премахване

Бисквитките се съхраняват на компютъра на потребителя и се предават оттам на нашия уебсайт. Следователно като потребител имате пълен контрол върху използването на бисквитките. Можете да деактивирате или ограничите предаването на бисквитки, като промените настройките на вашия интернет браузър. Вече запаметените бисквитки могат да бъдат изтрити по всяко време. Това може да бъде направено и автоматично.

Продължителност на съхранението на "бисквитките": Вижте по-горе V 1.

Можете да изтриете всички "бисквитки" ръчно или да настроите браузъра си да изтрива автоматично всички "бисквитки" в края на сесията.

Ако технически необходимите бисквитки за нашия уебсайт бъдат изтрити, може да не е възможно да използвате всички функции на уебсайта в пълния им обем.

VI. Уеб проследяване/уеб анализ

1. описание и обхват на обработката на данни

Събирането на данни за посещения от страна на Matomo не се извършва без съгласието на потребителя. За тази цел при първото посещение на нашия уебсайт се показва информационен банер с възможност за даване на съгласие или отхвърляне на събирането на данни от Matomo. Данните се събират само ако е дадено изрично съгласие чрез натискане на бутона "Съгласие".
При натискане на бутоните "Съгласие" или "Отхвърляне" в браузъра на потребителя се записва "бисквитка", за да се запази решението. Друга "бисквитка" се съхранява, за да скрие за постоянно информационния банер след избора на съгласие или отказ (вж. точка V. от настоящата политика за поверителност).

Ако е дадено съгласие, самото събиране на данни се извършва без използването на бисквитки за проследяване. Деактивирахме използването на бисквитките за проследяване, предвидени в основната конфигурация на Matomo, за да осигурим особено благоприятна процедура за защита на данните.

Следните данни се съхраняват с помощта на Matomo:

  • 1 байт от IP адреса на системата, от която се обажда потребителят
  • Време и продължителност на посещението
  • Страници и файлове, достъпни по време на посещението
  • Уебсайт, от който потребителите са осъществили достъп до уебсайта (референт)
  • Термини за търсене, използвани от потребителите, за да достигнат до уебсайта, и термини за търсене, използвани при вътрешни търсения
  • Достъп до външни уебсайтове, които са достъпни чрез връзки на нашия сайт
  • Системна информация за потребителя (операционна система, браузър, набор от езици на браузъра, тип устройство, резолюция на екрана)

Matomo работи изключително на нашите собствени сървъри. Данните, събрани по време на посещението на уебсайта, се съхраняват само там. IP адресите незабавно се анонимизират от Matomo, което прави невъзможно идентифицирането на посетителите. Анонимните статистически данни се съхраняват отделно от всички лични данни, които може да сте въвели на уебсайта, и не позволяват да се правят заключения за конкретно лице.

2. правно основание за обработката на данни

Правното основание за обработката на горепосочените данни е чл. 6, ал. 1, буква а) от ОРЗД, ако е дадено съгласие.

3. цел на обработката на данни

Обработката на гореспоменатите данни ни позволява да анализираме поведението на потребителите при сърфиране в нашия уебсайт. Анализирайки получените данни, ние можем да съберем информация за използването на отделните компоненти на нашия уебсайт. Това ни дава възможност постоянно да подобряваме съдържанието и удобството на нашия уебсайт, така че потребителите да имат бърз и ефективен достъп до необходимата им информация. Необходимостта от разработване на уебсайта в съответствие с изискванията произтича и от задължението на публичните органи да използват икономично бюджетните средства в рамките на законоустановените си задължения.
Чрез анонимизирането на IP адреса в достатъчна степен се отчита интересът на потребителите за защита на техните лични данни.

4. продължителност на съхранение

Анонимните регистрационни данни се изтриват веднага щом престанат да бъдат необходими за целите на нашето записване. Това се случва след 90 дни. След това се обработват само генерираните от тях отчети.

5. възможност за възражение и отстраняване

Тук имате възможност да промените решението си за съгласие или да отхвърлите записването на посещението ви за целите на анализа.
Ако все още не е взето решение чрез информационния банер, посочен в точка VI.1, с избора на тази опция ще бъдат зададени бисквитките, посочени в точка VI.1:

You disabled the Matomo-Tracking.

You accepted the Matomo-Verification.

Освен това функцията "Не проследявай" е активирана в инсталацията Matomo на BIÖG. Ако браузърът ви поддържа тази функция и сте я активирали в настройките на браузъра си, Matomo няма да събира автоматично никакви данни.

VII. Медийни поръчки

1. описание и обхват на обработката на данни

Ако желаете да поръчате информационен материал, ще ви помолим да предоставите определени лични данни. Това може да включва име на компанията, фамилия и име, адрес, имейл адрес и, ако е приложимо, телефонен номер. Трябва да сте упълномощени да предоставите тези лични данни. Изрично посочваме, че не е позволено да се прави поръчка от чуждо име без знанието на посочения получател. Това е нарушение на нашите условия за поръчка и представлява злоупотреба с нашата система за поръчки.

2. правно основание за обработката на данни

Правното основание за обработката на данните е необходимостта от тях за изпълнението на договора, сключен чрез процеса на поръчка, в съответствие с член 6, параграф 1, буква б) от ОРЗД.

3. цел на обработката на данни

Данните се съхраняват и използват за целите, свързани с обработката на медийни поръчки. В случай на злоупотреба с нашата система за поръчки, ние ще използваме данните, за да се защитим от по-нататъшни случаи на злоупотреба и да изясним случаите.
В случай на поръчки за предлаганите информационни материали Вашите лични данни ще бъдат обработвани в рамките на BIÖG и от дружеството, на което е възложено изпращането на медиите (PVS DVG -Vertriebsgesellschaft GmbH, Birkenmaarstraße
8, 53340 Meckenheim). Вашите данни няма да бъдат предавани на други трети страни без Вашето съгласие. Предприели сме технически и организационни мерки, за да гарантираме, че разпоредбите за защита на данните се спазват от нас и от външните доставчици на услуги.

4. продължителност на съхранение

Личните данни, предоставени за целите на поръчката на медия, се съхраняват за период от 3 месеца след пълното обработване на поръчката (т.е. до пълната доставка и, ако е приложимо, до пълното изпълнение на задълженията за плащане). Това служи за целите на възможността да се отговори на запитвания относно поръчките. След изтичането на този период личните данни ще бъдат изтрити.

5. възможност за възражение и отстраняване

Обработката на данните е абсолютно необходима за изпълнението на договора във връзка с процеса на поръчка.

VIII. Поръчка на бюлетина

1. описание и обхват на обработката на данни

Ако желаете да получавате бюлетини на BIÖG, моля, въведете своя имейл адрес. Вашето съгласие ще бъде получено за обработката на данните като част от процеса на регистрация и ще бъде направена препратка към настоящата политика за поверителност.

2. правно основание за обработката на данни

Бюлетинът се изпраща въз основа на регистрацията на потребителя на уебсайта. Правното основание за обработката на данните след регистрацията за бюлетина от страна на потребителя е чл. 6, ал. 1, буква а) от ОРЗД, ако е дадено съгласие.

3. цел на обработката на данни

Целта на събирането на потребителски данни е да се достави бюлетинът.

4. продължителност на съхранение

Данните се изтриват веднага щом престанат да бъдат необходими за изпълнение на целта, за която са били събрани. Следователно имейл адресът на потребителя се съхранява при регистрация за бюлетина, докато абонаментът за бюлетина е активен.

5. възможност за възражение и отстраняване

Потребителите могат да прекратят абонамента си за бюлетина по всяко време. За тази цел във всеки бюлетин има съответна връзка. В случай на отказ личните данни ще бъдат изтрити незабавно.

IX. Индивидуални услуги/зони за влизане

Включени са следните индивидуални услуги

  • Форуми
  • Чатове
  • Допълнителни индивидуални зони за влизане
  • Форми за контакт

1. описание и обхват на обработката на данни

Ако желаете да се регистрирате за други индивидуални услуги (форуми, чатове, зони за членове и т.н.), ще поискаме от вас да предоставите определени лични данни. Ще бъдат поискани данните, необходими на BIÖG, за да ви предостави съответното приложение или услуга. В зависимост от приложението или услугата се събират данни като поздрав, титла, фамилно и собствено име, адрес и имейл адрес.

Съгласието ви за обработване на данните се получава като част от процеса на регистрация и се прави позоваване на настоящата политика за поверителност.

Ако изпратите запитване до BIÖG чрез формуляра за контакт или по електронна поща, вашите данни ще бъдат използвани единствено за кореспонденция с вас.

2. правно основание за обработката на данни

Използването на отделните услуги/зони за влизане се основава на регистрацията на потребителя на уебсайта. Правното основание за обработката на данни след регистрацията за отделните услуги/зони за влизане от страна на потребителите е чл. 6, ал. 1, буква а) от ОРЗД, ако потребителите са дали своето съгласие.

3. цел на обработката на данни

Целта на събирането на потребителски данни е да може да се използват отделните услуги/зони за вход.

4. продължителност на съхранение

Данните се изтриват веднага щом престанат да бъдат необходими за изпълнение на целта, за която са били събрани. Личните данни, предоставени за използването на отделните услуги/зони за вход, се съхраняват, докато потребителят излезе от съответната услуга.

Данните, предадени чрез формуляр за контакт, се изтриват автоматично след един месец.

5. възможност за възражение и отстраняване

Възможно е да се отпишете от отделните услуги/зони за вход по всяко време. Можете да се отпишете, като използвате съответната функция за отписване в зоната за влизане или като изпратите имейл на адрес zanzu@bioeg.de. В случай на дерегистрация личните данни ще бъдат изтрити незабавно.

X. Интегриране на услуги и съдържание на трети страни

В рамките на нашето онлайн предлагане използваме съдържание или услуги, предлагани от доставчици от трети страни.

Това винаги предполага, че доставчиците на това съдържание, които са трети страни, разпознават IP адреса на потребителя, тъй като не биха могли да изпратят съдържанието до браузъра му без IP адрес. Следователно IP адресът е необходим за показването на това съдържание. Стремим се да използваме само съдържание, чиито съответни доставчици използват IP адреса само за да доставят съдържанието. Доставчиците от трети страни могат също така да използват т.нар. пикселни маркери (невидими графики, известни още като "уеб маяци") за статистически или маркетингови цели. Пикселните маркери могат да се използват за анализ на информация, например за трафика на посетителите на страниците на този уебсайт. Псевдонимизираната информация може да се съхранява и в бисквитки на устройството на потребителя. За целта и обхвата на събирането на данни от доставчиците - трети страни, както и за по-нататъшната обработка и използване, моля, вижте съответните политики за поверителност на доставчиците.
Използват се следните услуги или съдържание на трети страни:

Google Maps

Интегрираме картите от услугата "Google Maps" на доставчика Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, САЩ.
Политика за поверителност: https://www.google.com/policies/privacy/
Отказ от участие: https://adssettings.google.com/authenticated.

ReadSpeaker

Интегрираме функцията за четене на глас на услугата "ReadSpeaker" на доставчика ReadSpeaker GmbH, Am Sommerfeld 7, 86825 Bad Wörishofen, Германия.
Политика за поверителност https://www.readspeaker.com/de/erklarung-zum-datenschutz/

XI. Социални мрежи

Бихме искали да се възползваме от тази възможност, за да посочим, че условията за ползване на гореспоменатите услуги и техните оператори не са обект на контрол от страна на BIÖG. От своя страна, ние винаги ще боравим с вашите данни внимателно, но не поемаме отговорност за поведението на операторите или на трети страни.

Услугите на социалните медии често са взаимоотношения с многостепенни доставчици, при които съответната информационна или комуникационна услуга се предлага на платформа, предоставена от трети страни, и при които данните на потребителите се обработват като част от собствените бизнес цели на оператора на платформата. Това прави услугите на социалните медии трудни за разбиране от гледна точка на потребителя и често проблематични от правна гледна точка, особено по отношение на съществуващите отговорности.

Ето защо имайте предвид, че данните за използване в контекста на използването на социални мрежи и платформи могат да бъдат обработвани за целите на пазарни проучвания и реклама. Профили на използване могат да бъдат създадени от поведението на потребителите. Въз основа на такива профили на използване могат да се поставят реклами в рамките на социалните мрежи или платформи, но също така и на сайтове на трети страни, ако е необходимо. За тези цели на компютрите на потребителите често се съхраняват "бисквитки", които записват поведението и интересите на потребителите. BIÖG няма влияние върху събирането на данни и по-нататъшното им използване от социалните мрежи. Например BIÖG не знае до каква степен, къде и за какъв период от време се съхраняват данните, до каква степен мрежите изпълняват съществуващите
задължения за изтриване, какви анализи и връзки се правят с данните и на кого се предават данните.

BIÖG приема много сериозно дискусията за защита на данните в социалните мрежи. Ние следим дебатите и прегледите на съответните органи и непрекъснато проверяваме дали можем да продължим да работим в социалните мрежи при дадените условия за защита на данните.

Междувременно ви молим да проверявате внимателно кои лични данни разкривате като потребител на социални медии. Моля, проверявайте също така редовно настройките на социалните мрежи, за да защитите личните си данни.

Обработката на лични данни се извършва въз основа на чл. 6, ал. 1, изречение буква д) от ОРЗД във връзка с. § 3 BDSG. Чл. 6, ал. 1, изречение 1, буква а) от ОРЗД може да бъде релевантен като основание за обработване и ако потребителите са дали съгласието си за обработване на данни от доставчик на социална мрежа или платформа.

Подробна информация за обработката на данни в социални мрежи или платформи се предоставя от съответните доставчици. Това редовно включва и информация за възможността за възразяване срещу определени операции по обработване на данни, т.нар. opt-outs. В случай на искания за информация и предявяване на потребителски права, те вероятно ще бъдат най-лесно предявени пред съответните доставчици, тъй като те имат достъп до данните на потребителя и могат да предприемат преки действия в допълнение към предоставянето на информация.

Моля, обърнете внимание на следната информация от доставчиците:

BIÖG използва така наречените социални плъгини (напр. бутон Like) на някои интернет страници, чрез които можете да споделяте съдържание в социалните мрежи. BIÖG използва технологии за защита на личните ви данни, които предотвратяват прехвърлянето на данни към доставчиците на социални мрежи веднага след като достъпите нашите страници. Данните се прехвърлят само когато активно кликнете върху съответната приставка.

XII. Използване на Friendly Captcha за защита от спам

На този уебсайт използваме и функцията CAPTCHA на Friendly Captcha GmbH, Am Anger 3-5,82237 Woerthsee, Германия ("FriendlyCaptcha"). Тази функция се използва предимно за разграничаване на това, дали даден запис е направен от физическо лице или неправомерно чрез машинна и автоматизирана обработка. Услугата за борба с ботове спазва най-високите германски стандарти за защита на данните и не съхранява никакви лични данни на вашите крайни потребители.

Използването на FriendlyCaptcha се основава на чл. 6, ал. 1, буква д) от ОРЗД и.В.м. § 3 BDSG. Задачите на BIÖG включват също така защита на уебсайтовете от неправомерно автоматизирано шпиониране и СПАМ.
Допълнителна информация за FriendlyCaptcha можете да намерите в политиката за поверителност на следните линкове: https://friendlycaptcha.com/de/legal/privacy-end-users/.

XIII. Права на субекта на данни

Бихме искали да ви информираме за вашите права съгласно ОРЗД като "субект на данни". Съответно имате следните права по отношение на личните данни, които ви засягат:

  • Право на информация (чл. 15, ал. 1, 2 от ОРЗД)
  • Право на коригиране (чл. 16 от ОРЗД) или изтриване (чл. 17 от ОРЗД)
  • Право на ограничаване на обработката ("блокиране", чл. 18 от ОРЗД)
  • Право на преносимост на данните (чл. 20 от ОРЗД)
  • Право на възражение срещу обработката (чл. 21 от ОРЗД)
  • Право на анулиране (чл. 7, ал. 3 от ОРЗД)
  • Право на подаване на жалба до надзорен орган (чл. 77 от ОРЗД)

Освен това обобщаваме за вас основните моменти от правата на субектите на данни съгласно ОРЗД, както следва, като това представяне не претендира за изчерпателност, а само разглежда основните характеристики на правата на субектите на данни съгласно ОРЗД:

1. право на информация

Можете да поискате потвърждение от администратора дали личните данни, които ви засягат, се обработват от нас. Ако се извършва такава обработка, можете да поискате следната информация от администратора:

  1. целите, за които се обработват личните данни;
  2. категориите лични данни, които се обработват;
  3. получателите или категориите получатели, на които са разкрити или ще бъдат разкрити личните данни, отнасящи се до вас;
  4. планираната продължителност на съхранение на личните данни, които се отнасят до вас, или, ако не е възможно да се предостави конкретна информация за това, критериите за определяне на периода на съхранение;
  5. съществуването на право на коригиране или изтриване на лични данни, отнасящи се до вас, право на ограничаване на обработването от страна на администратора или право на възражение срещу такова обработване;
  6. съществуването на право на обжалване пред надзорен орган;
  7. цялата налична информация за произхода на данните, ако личните данни не са събрани от субекта на данните;

2. право на коригиране

В съответствие с чл. 16 от ОРЗД имате право на коригиране и/или допълване пред администратора, ако обработваните лични данни, свързани с вас, са неправилни или непълни.

3. право на анулиране

При условията на чл. 17 от ОРЗД можете да поискате от администратора незабавно да изтрие личните данни, които се отнасят до вас, и администраторът е длъжен да изтрие тези данни незабавно, ако е налице една от следните причини:

  1. Личните данни, отнасящи се до вас, вече не са необходими за целите, за които са били събрани или обработени по друг начин.
  2. Оттегляте съгласието си, на което се е основавала обработката, съгласно чл. 6, ал. 1, буква "а" или чл. 9, ал. 2, буква "а" от ОРЗД и няма друго правно основание за обработката.
  3. Възразявате срещу обработката съгласно член 21, параграф 1 от ОРЗД и не съществуват първостепенни законни основания за обработката, или възразявате срещу обработката съгласно член 21, параграф 2 от ОРЗД.
  4. Личните данни, които се отнасят до вас, са били обработени незаконосъобразно.
  5. Изтриването на лични данни, отнасящи се до вас, е необходимо за изпълнение на правно задължение съгласно правото на Съюза или правото на държавите членки, което се прилага спрямо администратора.
  6. Личните данни, отнасящи се до вас, са събрани във връзка с услугите на информационното общество, предлагани в съответствие с член 8, параграф 1 от ОРЗД.

4. ограничаване на обработката ("блокиране")

При условията на чл. 18 от ОРЗД можете да поискате ограничаване на обработката на лични данни, свързани с вас:

Ако обработката на лични данни, свързани с вас, е ограничена, тези данни - освен за съхранението им - могат да бъдат обработвани само с вашето съгласие или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции или за защита на правата на друго физическо или юридическо лице, или по причини от важен обществен интерес на Съюза или на държава членка.
Ако ограничението на обработването е било ограничено в съответствие с горепосочените условия, администраторът ще ви информира за това, преди ограничението да бъде отменено.

5. право на преносимост на данните

В съответствие с член 20 от ОРЗД имате право да получите личните данни, които се отнасят до вас и които сте предоставили на администратора, в структуриран, широко използван и пригоден за машинно четене формат. Също така имате право да предадете тези данни на друг администратор без възпрепятстване от страна на администратора, на когото личните данни са били предоставени, когато

  1. обработката се основава на съгласие съгласно член 6, параграф 1, буква а) от ОРЗД или член 9, параграф 2, буква а) от ОРЗД или на договор съгласно член 6, параграф 1, буква б) от ОРЗД и
  2. обработката се извършва с помощта на автоматизирани процедури.

При упражняването на това право имате също така правото да поискате личните данни, които ви засягат, да бъдат предадени директно от един администратор на друг, когато това е технически осъществимо. Това не трябва да засяга свободите и правата на други лица.

Правото на преносимост на данните не се прилага за обработката на лични данни, необходима за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняването на официални правомощия, предоставени на администратора.

6. право на възражение

При условията на чл. 21 от ОРЗД имате право да възразите по всяко време, на основания, свързани с вашата конкретна ситуация, срещу обработването на лични данни, които ви засягат, въз основа на чл. 6, ал. 1, буква д) от ОРЗД; това се отнася и за профилиране въз основа на тези разпоредби.

Администраторът няма да обработва повече личните данни, отнасящи се до Вас, освен ако не докаже убедителни легитимни основания за обработването, които имат предимство пред Вашите интереси, права и свободи, или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

В контекста на използването на услуги на информационното общество и независимо от Директива 2002/58/ЕО имате възможност да упражните правото си на възражение чрез автоматизирани средства, използвайки технически спецификации.

7. право на анулиране

Имате право да оттеглите декларацията си за съгласие съгласно закона за защита на данните по всяко време. Оттеглянето на съгласието не засяга законосъобразността на обработката, основана на съгласието преди неговото оттегляне.

8. право на подаване на жалба до надзорен орган

Без да се засягат други административни или съдебни средства за защита, имате право съгласно член 77 от ОРЗД да подадете жалба до надзорен орган, по-специално в държавата членка на обичайното ви местопребиваване, мястото на работа или мястото на предполагаемото нарушение, ако смятате, че обработката на лични данни, свързани с вас, нарушава ОРЗД.

Надзорният орган, до който е подадена жалбата, информира жалбоподателя за състоянието и резултата от жалбата, включително за възможността за съдебна защита съгласно член 78 от ОРЗД.

Преведете този текст на
Затвори

Речник и преводи

Търсите помощ? Намерете здравен работник.

Помощ

За професионалисти

Как да говорим с клиентите за сексуалното здраве? Как Zanzu може да помогне при консултиране и в клас? Намерете отговорите тук.

Повече информация за професионалисти

За нас

Zanzu е един проект на BZgA, Германския федерален център за здравно образование и Sensoa, Фламандския експертен център за сексуално здраве.

Повече за нас