Examinarea timpurie a nou-născuţilor şi copiilor

La naşterea unui bebeluş, mama primeşte de la moaşă sau medicul pediatru un caiet galben. În acest caiet scrie când trebuie adus copilul la consultaţii de către părinţi. Medicul examinează copilul cu atenţie la fiecare consultaţie. Astfel bolile pot fi recunoscute şi tratate din timp. Medicul spune părinţilor şi cum să menţină sănătatea copilului. Examinările timpurii sunt plătite de către casa de asigurări de sănătate. Un copil până în 6 ani este consultat de 10 ori. Dar, dacă copilul se îmbolnăveşte între timp, părinţii trebuie să vină imediat cu el la medicul pediatru.

Early detection examinations for babies and children

When a baby is born, the mother receives a yellow booklet from the midwife or the paediatrician. This booklet describes when parents should have their child examined by a doctor. The doctor carefully examines the child at each of these appointments. This is to recognize and treat diseases early. The doctor also tells the parents how their child can stay healthy. The early detection examinations are paid for by the health insurance company. A child will have 10 examinations before he or she turns 6. If the child gets sick in the meantime, the parents must go to a paediatrician immediately.