WEBVTT

1
00:00:00.050 --> 00:00:03.250
Auf der Website zanzu finden Migrantinnen und Migranten

2
00:00:03.750 --> 00:00:05.500
die noch nicht lange in Deutschland leben

3
00:00:05.700 --> 00:00:07.500
einfach verständliche Informationen 

4
00:00:07.700 --> 00:00:10.000
zu sexueller und reproduktiver Gesundheit.

5
00:00:11.000 --> 00:00:14.500
Beraterinnen und Berater sowie Ärztinnen und Ärzte 

6
00:00:14.700 --> 00:00:17.000
erhalten mit der Website eine konkrete Arbeitshilfe 

7
00:00:17.200 --> 00:00:21.000
für Beratungsgespräche zum Thema Sexualität.

8
00:00:21.700 --> 00:00:24.500
Die Website ist in verschiedenen Sprachen verfügbar. 

9
00:00:25.200 --> 00:00:29.000
Beim ersten Besuch der Website wählen Sie eine Sprache aus.

10
00:00:29.100 --> 00:00:32.000
Sie können jederzeit in eine andere Sprache wechseln.

11
00:00:32.500 --> 00:00:36.000
Für die meisten Sprachen gibt es auch eine Vorlesefunktion.

12
00:00:36.200 --> 00:00:38.000
Beziehungen und Gefühle

13
00:00:38.800 --> 00:00:42.000
Die Website ist in 6 Hauptthemen unterteilt.

14
00:00:42.300 --> 00:00:45.000
Jedes Thema besteht aus verschiedenen Unterthemen.

15
00:00:45.300 --> 00:00:47.000
Wenn Sie auf ein Unterthema klicken, 

16
00:00:47.200 --> 00:00:49.300
erhalten Sie Informationen zu diesem Thema.

17
00:00:49.500 --> 00:00:52.000
Die Navigationsleiste bietet einen Schnellzugriff 

18
00:00:52.100 --> 00:00:55.000
auf die wichtigsten Tools und Funktionen.

19
00:00:55.200 --> 00:00:58.000
Sie wird immer oben auf der Seite angezeigt.

20
00:00:58.200 --> 00:01:00.200
Es werden immer Hauptthema, Unterthema 

21
00:01:00.300 --> 00:01:03.200
und die gerade angezeigte Seite angezeigt.

22
00:01:03.300 --> 00:01:06.400
So sehen Sie immer, wo Sie sich auf der Website befinden 

23
00:01:06.500 --> 00:01:08.600
und können einfach wieder zurückgehen.

24
00:01:09.100 --> 00:01:12.000
Jedes Thema hat eine eigene Farbe, so dass Sie 

25
00:01:12.100 --> 00:01:15.500
schnell und bequem zwischen den Themen navigieren können.

26
00:01:16.000 --> 00:01:18.500
In das Suchfeld können Sie Suchbegriffe eingeben.

27
00:01:18.900 --> 00:01:21.000
Während Sie die Suchbegriffe eingeben, 

28
00:01:21.200 --> 00:01:25.000
werden Ihnen Themen vorgeschlagen, die Sie direkt anklicken können.

29
00:01:25.500 --> 00:01:29.300
Die Texte sind kurz gehalten und einfach verständlich formuliert.

30
00:01:29.700 --> 00:01:32.000
Am Ende jeder Seite können Sie auf verwandte Links 

31
00:01:32.700 --> 00:01:35.300
und Links zu einem der 5 anderen Themen klicken.

32
00:01:36.700 --> 00:01:40.000
Links zu anderen Unterthemen sind durchgehend unterstrichen.

33
00:01:40.600 --> 00:01:43.000
Gestrichelt unterstrichene Wörter werden erklärt, 

34
00:01:43.100 --> 00:01:44.000
wenn Sie darauf klicken.

35
00:01:44.300 --> 00:01:47.700
Weitere Begriffe können Sie im Wörterbuch nachschlagen.

36
00:01:47.900 --> 00:01:50.600
Das Wörterbuch können Sie auf jeder Seite aufrufen.

37
00:01:50.800 --> 00:01:53.100
Entweder über die feste Navigationsleiste 

38
00:01:53.300 --> 00:01:57.000
oder durch Anklicken der Wörterbuchfunktion am Ende jeder Seite.

39
00:01:57.200 --> 00:01:59.700
Beim Anklicken eines Buchstabens werden alle Begriffe 

40
00:01:59.800 --> 00:02:03.000
mit dem entsprechenden Anfangsbuchstaben aufgelistet.

41
00:02:03.200 --> 00:02:05.400
Sie können die Sprache ändern und sich Originalsprache 

42
00:02:05.500 --> 00:02:08.600
und Übersetzung anzeigen und vorlesen lassen.

43
00:02:11.100 --> 00:02:16.000
STI – STI

44
00:02:17.500 --> 00:02:20.500
Für jedes unterstrichene Wort gibt es eine einfache Definition 

45
00:02:20.700 --> 00:02:24.200
mit Übersetzung in allen auf der Website verfügbaren Sprachen.

46
00:02:24.400 --> 00:02:25.500
Außerdem können Sie Begriffe 

47
00:02:25.600 --> 00:02:28.600
auch über ein Suchfeld im Wörterbuch finden.

48
00:02:29.000 --> 00:02:31.800
Die Texte sind häufig mit Abbildungen versehen, 

49
00:02:31.900 --> 00:02:34.700
die über eine Zoom-Funktion vergrößert werden können.

50
00:02:35.000 --> 00:02:38.500
Jede Abbildung wird in einer kurzen Beschreibung erklärt.

51
00:02:38.700 --> 00:02:41.400
Es gibt auch Bilderreihen zum Durchklicken. 

52
00:02:43.200 --> 00:02:45.700
Eine ausführliche Auflistung der Beratungsstellen 

53
00:02:45.800 --> 00:02:48.000
finden Sie unter der Rubrik „Hilfe“.

54
00:02:48.800 --> 00:02:52.100
Beraterinnen und Berater sowie Ärztinnen und Ärzte 

55
00:02:52.200 --> 00:02:54.500
finden auf der Seite für Multiplikatoren 

56
00:02:54.700 --> 00:02:57.000
Hinweise zur Nutzung der Website.

57
00:02:57.300 --> 00:02:59.300
Alle Inhalte lassen sich unkompliziert 

58
00:02:59.500 --> 00:03:01.600
bereits fertig formatiert ausdrucken.

59
00:03:01.900 --> 00:03:04.300
So können Sie schnell und bequem passgenaue Informationen 

60
00:03:04.400 --> 00:03:08.300
für Beratungsgespräche in verschiedenen Sprachen zusammenstellen.

61 
00:03:08.500 --> 00:03:12.500
zanzu ist auf Smartphones, Tablets und Laptops optimiert 

62
00:03:12.700 --> 00:03:15.000
und kann daher überall genutzt werden.

63
00:03:15.200 --> 00:03:16.000
Entdecken Sie zanzu! 

64
00:03:16.700 --> 00:03:21.000
Ein Projekt der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)

65
00:03:21.300 --> 00:03:23.900
und des flämischen Service- und Beratungszentrums 

66
00:03:24.100 --> 00:03:27.700
für sexuelle Gesundheit SENSOA.